This article has been translated from English to Japanese.
昔々、騎手たちは馬に作業に集中させるため、ブラインダーを発明した。ブラインダーとは馬の馬具に取り付ける革製の部品で、馬が前方のもの以外を見られないようにするものだ。
目隠しがないと、馬は頭を回さずにほぼ完全に後ろを見渡せるため、動きや見慣れない物体に簡単に驚いてしまう。邪魔になる要素を減らすことで、馬はより信頼性が高まり、仕事を遂行することに集中できるようになるのだ。
トレーダーとして、自分が他の外国為替トレーダーと取引成績を比較し始めると、大抵は自分の成績が悪化することに気づいた。
この「気晴らし」は、取引口座とモチベーションの両方に損失をもたらすことが多かった。
NetflixもTikTokもDisney+も存在せず、オプラがテレビで最も興味深い人物の一人だった頃、私は彼女のインタビューを偶然目にした。
そのインタビューで、ある女性が、自分のビジネスにおける他人と自分を比較することが、常に目標から一歩後退させる原因になっていたと語っていた。彼女の言葉は、この概念が私たちの日常生活にも当てはまることに気づかせてくれた。
他人と自分を比較するな。現代の競争社会では、「自分はどうなのか？」と常に問い、周囲の仲間たちの状況で自分の成功を測りたくなる誘惑がある。
ソーシャルメディアで、友達が家を買ったとか、最新の休暇を楽しんでいるとかをチェックするのに時間をかけすぎると、彼らのような「人生を謳歌している」自分ではないことに、ただただ落ち込んでしまうかもしれない。
言うは易く行うは難しだが、他人と比べて自分がどれだけうまくやっているかが、自分の内なる価値や人生における成功感に影響を与えることを許してはならない。
比較は無意味だ。自分のレースを走れ。
外国為替取引のスキルを磨けるのは自分だけだ。他人に効果的な方法が、必ずしも自分に合うとは限らない。自分の取引スキルと性格に合った独自の方法を見つけねばならない。
比較はただ苛立たせ、利益への独自の道を歩む集中力を乱すだけだ。
架空のゴールラインで他人を打ち負かすことをTRYしているわけではない。
偉業を成し遂げる人々は、独立して、自らの条件で行動する。他人の状況など気にしない。彼らは自らのタイムラインに従い、自らの情熱に従い、次に進むべき方向を内面（インワード）に求めるのだ。
注意してほしい、内側だと述べた点だ。外側ではない。彼らは次に進むべき方向を内側に見出すのだ。
君の成果は他人の成果とは無関係だ。比較は君を苦しめるだけだ。嫉妬や羨望を感じるだろう。
仲間のトレーダーと比べて自分の成績が相対的に悪いと気づくと、「なぜ自分は同じようにできないのか？」とか「自分は思っていたほど優秀なFXトレーダーじゃないんだ」といった気が散る考えが浮かびやすい。
やる気を維持するには、他のトレーダーの成績を見るのではなく、過去の自分の成績を改善することに集中すべきだ。
他人の成績がどんな要因で生まれたか、通常はわからない。だから比較は誤解を招き、足を引っ張るだけだ。単に運が良かっただけかもしれないし、為替取引のたびに後ろに市場の名人がいて助言しているのかもしれない。
「目隠し」を付けろ。他人の記録など見るな。自分の記録だけを見ろ。学習曲線は人それぞれ違うのだ。
自分のレースを走り、自分のペースでゴールを目指せ。