This article has been translated from English to Japanese.
取引をしていると、いつかは市場が自分を陥れようとしているように感じたり、まったくもう何も上手くいかないと思う時があるだろう。
そんな時、君はa.) 一歩引いて集中力を取り戻すか、b.) もっと頑張ろうと、どんな状況でもピップスを稼げることを証明しようとするか？
もし後者の行動が頻繁に起こるなら、無理な取引をしがちかもしれない。
無理な取引とは、通常、自分の取引ルールに合わない取引をすることだ。また、自分の許容範囲を超える大きなポジションを取ったり、頻繁に取引したりすることも含まれる。
こうした取引上のタブーは、単に起こっていることに反応するのではなく、無理に結果を出そうと固執する時に起こりがちだ。
では、無理に取引を仕掛けたいという誘惑をどう避けるか？
私の好きな取引心理学者、ブレット・スティーンバーガー博士によれば、その答えはルールを習慣にすることだ。
ここで重要なのは、ポジションサイズ、レバレッジ、ストップロスの設定、リスク管理といった、実績のあるルールを自らに強制的に守らせることだ。必要ならルールを書き出し、チェックリストに沿って実行するといい。
リズムができて、計画を厳守した結果（うまくいけば良い結果）が見えてくると、このプロセスは楽になる。
自分のシステムを信頼し、壊れていないものを直そうとしないようになれば、次に衝動に駆られた時でも無理に取引を押し通そうとする誘惑は弱まる。
一貫して利益を上げているトレーダーは、取引とは市場が常に主導権を握るダンスだと認識している。
将来の価格変動を予測して市場をリードしようとしたり、存在しない隙（つまり機会）を探そうとしたりすれば、大失敗してより利益の出る動きを見逃すことになる。
取引は短距離走ではなくマラソンだ。目標は、戦略で安定して利益を上げる方法を学ぶまで、次の取引日を迎えることだ。無理な取引で自らの進歩を台無しにするな。