This article has been translated from English to Traditional Chinese.
随着本周交易日缩短却日程紧凑，未来几天金融市场可能将笼罩在更高程度的不确定性之中。
如同昼夜不息的猛兽，外汇市场时而显露非理性与暴躁。稍有风吹草动，这头猛兽便可能在顷刻间从温顺骤变为狂躁，又在瞬间恢复平静。
如何避免不确定性令你陷入恐惧瘫痪？根据我的经验，战胜不确定性并克服恐惧只需两点：
1. 接纳
瑞·达利欧（全球顶尖对冲基金桥水基金创始人）曾精辟总结市场投机本质："无论付出多少努力，你仍可能犯错。"
这位拥有35年以上市场经验、与顶尖人才及交易工具共事的投资大师，依然坚信交易与投资领域不存在万能良药或圣杯。
若你幻想凭借卓越分析能力或完美数学公式就能缔造零失误交易记录，那可就大错特错了！
现实是：除非能预知未来，否则你无法预测每个市场波动，你的机械化系统也无法涵盖所有可能的变量。
是的，亏损交易在所难免。若无法接受"无论如何努力都无法预知所有变数"的事实，你就永远无法适应瞬息万变的市场环境。
每个人都是独特的，因此促使我们转变观念、学会接纳的契机可能因人而异。但可以肯定的是，这种转变通常需要经历大量交易和积累丰富经验后才会到来……
2. 准备
降低未知风险的第二步是做好准备。严肃的事业需要周密的规划。
试想医生会这样说吗："您心脏状况不佳，我直接开胸探查看看情况。躺好放松别担心，这手术我做过上万次..."
除非这位医生热衷诉讼，否则绝不会提出这种方案。
但即便是经验丰富的医生，也会先进行多项检查，必要时组建顶尖医疗团队准备实施开胸手术，并随时应对可能出现的意外并发症。
交易如同手术，是严肃的事业。尽管不可预测的因素始终存在，但通过充分准备，不确定性可以大幅降低。
花时间研究并掌控可控因素（如市场情绪、即将发布的消息、潜在市场反应、最大亏损额），能消除大部分不确定性——因为你已预判并规划了"最坏情况"。
若你早已预知交易结果——无论市场涨跌或横盘——又何须畏惧？
接受与准备看似是克服未知情绪的简单解决方案，但实践远比理论艰难。
前者可能违背我们内心深处的信念体系：万物皆有逻辑根源。因此我们总想着："只要努力挖掘市场波动的根源，就能获得制胜优势。"
但正如你所经历的，市场往往充满非理性，其非理性状态的持续时间，远超你维持资金周转的能力。
后者——准备工作——则纯粹需要付出努力。如同厨师凌晨四点起床为漫长营业日做准备，你必须投入时间研读图表、经济数据及交易系统，日复一日为应对市场突发状况做好万全准备。
但别担心，只要在这场游戏中坚持足够久，纯粹的经验终将战胜不确定性。
遭受挫折时保持清醒，专注培养良好的交易习惯（而非追求利润），不久之后你就会说："不确定性？什么不确定性？"