This article has been translated from English to Japanese.
今週は取引日が少ないが、その分詰め込まれた週となるため、今後数日間は金融市場に不確実性が高まる可能性が高い。
24時間眠らない猛獣のように、外国為替市場は時に理不尽で気まぐれだ。わずかな刺激で、その獣は従順から不安定へ、そして瞬時に元に戻る。予測不能な動きを見せるのだ。
不確実性が恐怖で身動きが取れなくなるのを防ぐにはどうすればよいか？私の経験では、不確実性と戦い恐怖を乗り越えるには、二つの単純なことが必要だ：
1. 受容
世界最大級のヘッジファンド、ブリッジウォーター・アソシエイツの創設者レイ・ダリオが市場の投機について述べた言葉ほど簡潔に言い表せるものはない。「どれほど努力しても、間違えることはある」と。
35年以上の市場経験を持ち、一流の人材や取引ツールを駆使してきた彼でさえ、取引や投資に完璧な特効薬や聖杯は存在しないという事実を認めている。
もし「自分の分析力が完璧になる」とか「完璧な数学的公式を見つけて無敗の取引記録を築ける」と思っているなら、考え直した方がいい。
現実には、未来を見通せない限り、全ての市場の動きを予測することは不可能だ。機械的なシステムでさえ、考え得る全ての変数を考慮に入れることはできない。
そう、必ず損失を伴う取引は発生する。そして、何をしようとも先を見通せないという事実を受け入れられなければ、刻々と変化する状況に適応することは不可能だ。
さて、人はそれぞれ違うから、この受容へのパラダイムシフトのきっかけは、人によって異なるタイミングで訪れるかもしれない。しかし、大抵は多くの取引と経験を積んでからでないと訪れないと断言できる…
2. 準備
未知のリスクを減らす第二のステップは、準備を整えることだ。真剣な事業には真剣な計画が必要だ。
例えば、医者が「まあ、心臓が悪いと思うから、ちょっと開けて探ってみるよ。横になってリラックスして心配しないで。何百万回もやってるから…」と言うだろうか。
訴訟が好きなら、そんな提案をするかもしれない。
しかし、長年の経験を持つ医師でさえ、多くの検査を行い、必要であれば高度な技術を持つ専門家チームを準備し、開胸手術を実施し、発生する可能性のある予期せぬ合併症に備えるだろう。
手術と同様に、取引は真剣な仕事だ。予測不能な要素は常に存在するが、適切な準備によって不確実性は大幅に減らせる。
時間をかけて研究し、制御可能な要素（例：市場心理や今後のニュース、潜在的な市場反応、最大損失額）を把握することで、不確実性の多くは軽減される。なぜなら「最悪のシナリオ」を特定し、それに対する計画を立てているからだ。
市場が上昇しようが下落しようが横ばいだろうが、取引の結果を既に把握しているなら、どうして恐れる必要があるだろうか？
未知なるものに向き合うことで生じる感情を克服する手段として、受容と準備は当然の解決策に聞こえる。だが言うは易く行うは難し、当然のことだ。
前者は、我々の内に深く根付いた信念体系に反するかもしれない。つまり「万事には論理的な理由がある」という考え方だ。だから我々は「市場を動かす理由を懸命に探せば、それを優位性として活用できる」と考える。
君も経験済みだろうが、市場は非論理的になりうる。しかもその非論理性は、君が資金を維持できる期間よりも長く続くことがある。
第二の解決策である準備には、単純に労力が必要だ。レストランで長い一日を迎えるために午前4時に起きるシェフのように、チャート分析、経済指標の読み込み、あるいはシステムの研究とテストに時間を費やし、市場が投げかけるあらゆる事態に備えなければならない。毎日、毎日。
だが心配するな。この世界で長く生き残れば、不確実性は純粋な経験によって克服される。
打撃を受けた時も頭を上げて、良い取引習慣（利益ではなく）を身につけることに集中し続けろ。そうすればすぐに「不確実性？ どんな不確実性だ？」と言えるようになるさ。