This article has been translated from English to Portuguese.
Como em qualquer nova habilidade que aprendas, tens de aprender a linguagem... especialmente se quiseres conquistar o coração do teu amor.
Tu, o novato, deves conhecer certos termos como a palma da tua mão antes de fazeres a tua primeira transação.
Alguns destes termos já aprendeste, mas nunca é demais fazer uma pequena revisão.

Moedas principais e secundárias
As moedas principais são as moedas mais transaccionadas no mundo, normalmente de países com economias grandes e estáveis. São altamente líquidas e amplamente aceites no mercado cambial
As oito moedas mais frequentemente negociadas (USD, EUR, JPY, GBP, CHF, CAD, NZD e AUD) são chamadas de moedas principais ou "majors". Estas são as mais líquidas e as mais atraentes.
Asmoedas secundárias são as moedas de economias de mercado mais pequenas ou emergentes. Estas moedas continuam a ser transaccionadas em volumes significativos, mas são menos líquidas do que as moedas principais. São frequentemente provenientes de países com economias em desenvolvimento ou mercados financeiros mais pequenos.
As moedas exóticas são provenientes de economias de mercado mais pequenas, menos desenvolvidas ou emergentes. São menos líquidas e mais voláteis do que as moedas principais e secundárias. A negociação de moedas exóticas envolve frequentemente spreads mais elevados e pode ser mais arriscada.
Moeda base
A moeda base é a primeira moeda em qualquer par de moedas. A cotação da moeda mostra o quanto a moeda base vale em relação à segunda moeda.
Por exemplo, se a taxa USD/CHF for igual a 1,6350, então um USD vale CHF 1,6350.
No mercado cambial, o dólar americano é normalmente considerado a moeda "base" para as cotações, o que significa que as cotações são expressas como uma unidade de 1 USD por outra moeda cotada no par.
As principais excepções a esta regra são a libra esterlina, o euro, e o dólar australiano e neozelandês.
Moeda de cotação
A moeda de cotação é a segunda moeda em qualquer par de moedas. É frequentemente chamada de moeda pip e qualquer lucro ou perda não realizado é expresso nesta moeda.
Pip
Um pip é a menor unidade de preço para qualquer moeda.
Quase todos os pares de moedas consistem em cinco dígitos significativos e a maioria dos pares tem o ponto decimal imediatamente após o primeiro dígito, ou seja, EUR/USD é igual a 1,2538.
Neste caso, um único pip é igual à menor alteração na quarta casa decimal - ou seja, 0,0001.
Portanto, se a moeda de cotação em qualquer par for USD, então um pip é sempre igual a 1/100 de um cêntimo.
Excepções notáveis são os pares que incluem o iene japonês, onde um pip é igual a 0,01.
Pipeta
Na negociação forex, uma "pipeta" é um termo usado para descrever um pip fracionário.
Um pip (percentagem em ponto) é a unidade de medida padrão para movimentos de preços no mercado cambial, representando normalmente a mais pequena alteração no valor de um par de moedas.
Um décimo de um pip. Alguns corretores cotam pips fracionários, ou pipetas, para maior precisão na cotação das taxas.
Alguns corretores de forex e plataformas de negociação cotam os preços das moedas com cinco casas decimais, em vez das quatro normais, incorporando pipetas.
Por exemplo, em vez de cotar a taxa de câmbio EUR/USD como 1,2345, pode cotá-la como 1,23456, onde o "6" representa 6 pipetas.
Considera o par de moedas EUR/USD:
- Pipa padrão: Se o EUR/USD se mover de 1,2345 para 1,2346, moveu-se 1 pip.
- Pipeta: Se o EUR/USD se mover de 1,23456 para 1,23457, moveu-se 1 pipeta.
As pipetas permitem pontos de entrada e saída mais precisos na negociação, o que pode ser importante para estratégias de negociação de alta frequência.
Preço de compra
A oferta é o preço a que o mercado está preparado para comprar um par de moedas específico no mercado cambial.
A este preço, o trader pode vender a moeda base. É mostrado no lado esquerdo da cotação.
Por exemplo, na cotação GBP/USD 1,8812/15, o preço de compra é 1,8812. Isto significa que vendes uma libra esterlina por 1,8812 dólares americanos.
Preço de venda/oferta
O preço de venda/oferta é o preço a que o mercado está preparado para vender um par de moedas específico no mercado cambial.
A este preço, podes comprar a moeda base. É mostrado no lado direito da cotação.
Por exemplo, na cotação EUR/USD 1.2812/15, o preço de venda é 1.2815. Isto significa que podes comprar um euro por 1.2815 U.S. dollars.
O preço de venda também é conhecido como o preço de oferta.
Spread Bid-Ask
O spread é a diferença entre o preço de compra e o preço de venda.
O "big figure quote" é a expressão do dealer que se refere aos primeiros dígitos de uma taxa de câmbio.
Estes dígitos são frequentemente omitidos nas cotações dos corretores.
Por exemplo, a taxa USD/JPY pode ser 118,30/118,34, mas seria cotada verbalmente sem os três primeiros dígitos como "30/34".
Neste exemplo, o USD/JPY tem um spread de 4 pips.
Convenção de cotação
A convenção de cotação refere-se à forma padrão em que as taxas de câmbio são expressas.
As taxas de câmbio no mercado forex são expressas usando o seguinte formato:
Moeda base / Moeda de cotação = Compra / Venda
Considera o par de moedas EUR/USD cotado como 1.2345/1.2347:
- Moeda base: EUR (euro)
- Moeda de cotação: USD (dólar americano)
- Preço de compra: 1.2345 (Podes vender 1 EUR/USD por 1.2345 USD)
- Preço de Venda: 1.2347 (Podes comprar 1 EUR por 1.2347 USD)
- Spread: 0.0002 (ou 2 pips)
Custo de transação
A caraterística crítica do spread de compra/venda é que é também o custo de transação para uma transação round-turn.
Uma operação de ida e volta significa uma operação de compra (ou venda) e uma operação de venda (ou compra) compensatória do mesmo tamanho no mesmo par de moedas.
Por exemplo, no caso da taxa EUR/USD de 1,2812/15, o custo de transação é de três pips.
A fórmula para calcular o custo da transação é a seguinte
Custo de transação (spread) = Preço de venda - Preço de compra
Moeda cruzada
Uma moeda cruzada é qualquer par de moedas em que nenhuma das moedas é o dólar americano.
Esses pares exibem um comportamento errático de preços, já que o negociador, na verdade, iniciou duas negociações em USD.
Por exemplo, iniciar uma compra longa de EUR/GBP é equivalente a comprar um par de moedas EUR/USD e vender GBP/USD.
Os pares de moedas cruzadas têm frequentemente um custo de transação mais elevado.
Margem
Quando abres uma nova conta de margem com um corretor forex, tens de depositar um montante mínimo nesse corretor.
Este mínimo varia de corretor para corretor e pode ser tão baixo como $100 a tão alto como $100.000.
Cada vez que executas uma nova transação, uma determinada percentagem do saldo da conta na tua conta de margem será reservada como requisito de margem inicial para a nova transação.
O montante é baseado no par de moedas subjacente, no seu preço atual e no número de unidades (ou lotes) negociadas. O tamanho do lote refere-se sempre à moeda base.
Por exemplo, digamos que abres uma mini conta que fornece uma alavancagem de 200:1 ou uma margem de 0,5%. As mini contas negoceiam mini lotes. Digamos que um mini-lote equivale a $10.000.
Se abrisses um mini-lote, em vez de teres de fornecer o total de $10.000, só precisarias de $50 ($10.000 x 0,5% = $50).
Alavancagem
A alavancagem é o rácio entre o montante de capital utilizado numa transação e o depósito de segurança exigido (a "margem").
É a capacidade de controlar grandes quantidades de dólares de um instrumento financeiro com uma quantidade relativamente pequena de capital.
A alavancagem varia drasticamente de acordo com os diferentes corretores, indo de 2:1 a 500:1.
Agora que impressionaste os teus amigos com a tua linguagem de forex, que tal mostrar-lhes os diferentes tipos de ordens de negociação?